- This topic has 3 odgovora, 1 glas, and was last updated prije 15 years i 7 months by
.
- Postovi
Kako to u naslovu i stoji, zanima me porijeklo prezimena Čanađija. Još se nailazi na oblik Čanadjija. Koliko je meni poznato, prezime potječe iz mjesta Dapci pokraj Čazme. Danas u Hrvatskoj živi stotinjak ljudi s tim prezimenom unutar 40-tak obitelji.
Zahvaljujem na bilo kakvoj pomoći
.Čanađija said:
Kako to u naslovu i stoji, zanima me porijeklo prezimena Čanađija. Još se nailazi na oblik Čanadjija. Koliko je meni poznato, prezime potječe iz mjesta Dapci pokraj Čazme. Danas u Hrvatskoj živi stotinjak ljudi s tim prezimenom unutar 40-tak obitelji.
Zahvaljujem na bilo kakvoj pomoći
.
Čanadžija je prezime nastalo po zanimanju, koje se tradicionalno gajilo u obitelji. Korijen mu je u turskoj riječi čanak (znači zdjela), a dodatak -dži označava zanatliju (bojadžija, tufegdžija, buregdžija). Čanadžija bi prema tome bio zdjelar.
Gosp. Paver, najljepše zahvaljujem na informaciji.
Još me muči sljedeće: prezime se uglavnom pojavljuje u inačici sa -đ (Čanađija), dok se sa -dž javlja znatno rjeđe (ovo bi više pripisao nekoj vrsti greške, i mene u većini slučajeva ljudi prvo zapišu sa -dž). Za vrijeme Austo-Ugarske, moji su preci vrlo često koristili i varijantu sa -dj, što je lako razumljivo pošto u njemačkom nema znaka -đ.
Koliko se često javlja ovakva pojava, da prezimena koja bi po očekivanju bila zapisana sa -dž, pišu ustvari sa -đ? Ovo me iznenađuje jer za očekivati upravo suprotno, -dž. Kako je došlo do toga?
evo još i dodatak:upravo sam naišao na činjenicu da je znak -đ Đuro Daničić uveo u hrvatski jezik krajem 19. stoljeća umjesto znaka -dj:
http://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%90
Prema tome, očigledno se prezime moglo počelo pisati kao Čanađija tek krajem 19. stoljeća, odnosno početkom 20. stoljeća. Stoga je prije trebalo valjda biti pisano kao Čanadjija, npr.:
http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=4e7aa74dc4b3f951
što je najvjerojatnije grob mog pradjeda poginulog u 1. svjetskom ratu.
