Forum Replies Created
-
Postovi
-
Prezime Grahovec zabilježeno je u Popisu kraljevskog poreza 1598.g. – kada je na posjedu Barbare Alapić (kćerke podbana Alapića, koji je porazio Gupčevu vojsku kod Stubice) zabilježen kmet prezimenom Grahovec u mjestu Gregurevcu nedaleko Križevaca (vidi Adamček-Kampuš “Popisi poreza”, str. 457). S obzirom na glavne smjerove migracija, nije isključeno da su to preci međimurskih Grahoveca.
O etimologiji i znacenju prezimena MECAVA(na C meki znak)naci cete na:
http://www.ogorje.net/prezime/mecava/5538.html#komentar
Prezime LEVARDA je VLASKOG podrijetla.Nositelji ovoga prezimena danas zive i u Rumunjskoj.Ono je izvedeno od FITONIMA:od rumun.rijeci L E U R D A,sto znaci DIVLJI BIJELI LUK.(VIDI:www.namespedia.com/index.php/Levarda).—U Hrvatskoj ovo je vecinom hrvatsko prezime.Potjece iz Srednje Bosne.Danas u Hrvatskoj nositelji ovoga prezimena najvise zive u:Zagrebackoj ,Licko-senjskoj i Splitsko-dalmatinskoj zupaniji.
Prezime ZAKARIC je PATRONIMIK jer je izvedeno od m.imena prvonositelja(oca-rodonacelnika)ZAKARA(nom.ZAKAR),sto je umanjeca od osobnoga m.imena -ZAHARIJA(ZAHARIJE),koje je -po podrijetlu prema onomasticaru prof.M.Simundicu–:od”Grc.Zacharias od heb.Zekharyahu,Zekharyah=Bog se sjetio.Od zakhar=sjetio se i Yahu,Yah skrac.od Yahveh=Bog”.Onomasticar prof.I.Smailovic je naveo da cesto bosnjacko m.ime Z e k e r i j a…dolazi:”Iz ar. Zakariyya…,odgovara imenu Z a h a r i j a(u Bibliji)<iz st.hebr.S a h a r j a=bog me se sjetio;bog misli na mene.”Klasicni jezikoslovac dr B.Klaic navodi da m.ime Zaharija znaci”Bog misli(na tebe) ili 'sluga Bozji”.–Ovo prezime je vrlo rijetko hrvatsko prezime.Vjerojatno potjece iz banjaluckog kraja(BiH).Etimolog prof.P.Skok naveo je i ova prezimena koja su izvedena ili od imena Zaharija ili od njegovih umanjenica:Zaric,Zako,Zaharic,Zaharijic,Zaharijevic….Prezime u Puciscu na Bracu Zakarija(donedavno),danas u Istri…Zavorovic(prezime u Sibeniku,1480),kasnije Zavoreo(16.v.).—IZVOR:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb ,1988.str.378;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.3.,Zagreb,1973,str.640-641.;O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb ,1969,str.514.;Dr I.Smailovic,Musliman.imena orijental.porijekla u BiH-u,Sarajevo,1990,str.534;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb ,1962,str.1294.1395.
Prezime SULJE je PATRONIMIK jer je izvedeno od m.imena SULJE,sto je umanjenica od osobnoga m.imena S u l e j m a n.Prema onomasticaru prof.I.Smailovicu :”S u l e j m a n…<tur.S u l e y m a n<ar.S u l a y m a n(l.m.ime)<st.hebr.S e l o m o h(na S je tvrdi znak–napom.I.T.)=KOJI JE MIRAN,MIROLJUBIV(od salom(na s tvrdi znak)=MIRAN).S u l e j m a n odgovara imenu S a l a m o n,S o l o m o n(u Bibliji),sin je i nasljednik kralja Davuda(Davida),graditelj poznatog hrama u Jerusalimu,veliki mudrac cija su rjesenja sporova postala poslovicna.”Solomon je bio i pjesnik(“Pjesma nad pjesmama”).–SULJE je vecinom hrvatsko prezime.Potjece iz Sibenika.–IZVOR:Ankica Cilas Simpraga,RAZVOJ PREZIMENSKOG SUSTAVA U MILJEVCIMA,Institut za hrv.jezik i jezikoslovlje,Zagreb,2007.,str.47.(hrcak.srce.hr/file/34631);Dr I.Smailovic,Musliman.imena orijental.porijekla u BiH-u,Sarajevo 1990,str.475.477.;A,Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo,1985,str.573.;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb,1988,str.313.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb,1962,str.1294.1395.;A.Isakovic,Rj.bosanskoga jez,Sarajevo,1995,str.290.;O.Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb,1969,str.419-420.
Popis stanovništva 1948.g. zabilježio jr u Hrvatskoj 14 osoba s prezimenom Fučić (Zagreb 7, Rijeka 2, Split 2 te po jedan Fučić u Rapcu (Labin), M. Lošinju i Orebiću. Između dva svjetska rata u Zagrebu je kao isbjeglica iz Istre živio učitelj Šime Fučić, izdavač lista “Mali Istranin”. Akademik Branko Fučić (Krk 1920-Rjeka 1990) – više podataka via Google.
Prezime FUCIC(na prvom C je tvrdi a na drugom je meki znak)– po podrijetlu– navjerojatnije je izvedeno od NADIMNICKE motivacije.Potjece od rijeci f u c i j a(na c tvrdi znak)=”bure ,bacva koja se drzi uspravno”,”drvena poveca posuda,slicna burencetu,u kojoj se drzi voda,pekmez i sl.”–od tur.rijeci :f i c i(f u c u,fycy(ispod c je meki znak).Vjerojatno je prvonositelj pravio burad,kade i kace,pa je dobio nadimak F U C I C zbog svoga zanimanja,a od njegovog nadimka izvedeno je prezime potomaka.Medjutim,nasao sam jedan primjer da FUCIJA moze biti i nadimak osobe vjerojatno zbog izgleda te osobe:mozda je osoba izgledala kao burence(?)(VIDI:Mula Mustafa Sevki Baseskija,LJETOPIS(1746-1804)Sarajevo,1968,str.382.-preveo sa tur.M.Mujezinovic)–Ovo prezime nose Hrvati,a potjece iz Rijeke.U BiH-u Hrvati nose i prezime F UCIJAS(na C i S je tvrdi znak)koje je istoga postanja kao i ovo prezime.–Najpoznatiji nositelj ovoga prezimena u Hrvatskoj bio je akademik dr Branko(1920-1999),”istaknuti je hrvatski znanstvenik istarskoga kraja,kvarnerskoga primorja i otoka,Gorskoga kotara,sireg zadarskog i drugih podrucja Hrvatske te BiH-a,koji je veliki dio zivota te znanstvenog i umjetnickog rada posvetio temama iz povijesti umjetnosti,slavistike,arheologije,etnologije,knjizevnosti(alias Toni Tinov) i dr.”—IZVOR:Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj,Tuzla,2009,str.118;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb ,1962.,str.500;P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez,knj.1.,Zagreb 1971.,str.534.;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo ,1985.,str.285.;ARJ(dio III),Zagreb 1887-1891,str.77;Dr F.Ivekovic-dr I.Broz,Rj.hrv.jez.,sv.I,Zagreb,1901,str.346;A.Isakovic,Rj.bosanskoga jez,Sarajevo 1995,str.81.
O etimologiji i znacenju prezimena SANADER onomasticar dr Domagoj Vidovic kaze:”Prezime Sanader dvojako se tumaci,ali je najvjerojatnije romanskoga postanja te znaci ili”iscjelitelj”,vidar” ili “svirac”.–VIDI:
Onomasticarka Nada Vajs navela je da su oblici prezimena izvedena od S a f r an (na S tvrdi znak) sa Z (sa tvrdim znakom)izvedene NJEMACKIM POSREDSTVOM,a to su: Z a f r a n i c,Z a f r a n i Z a f a r a n i c.-(Na svim Z je tvrdi znak),dok su oblici sa C-(tj.Z-),C (sa tvrdim znakom), DZ izvedena ITALIJANSKIM POSREDSTVOM (Zafran,Zafranko, Zafranic, Zafranovic,Zefran, Cafranko, Cafrun, Dzafran).
Takodjer,ova znanstvenica je navela: “Oblici sa S- (sa tvrdim znakom–napom. I. T.))(S A F R A N) predstavljaju knjizevno preuzimanje naziva,a to je i najveci br.prezimena u sredisnjoj Hrvatskoj (osim vec pomenutih Safranko, Safranj, Safranjko)… “(Nada Vajs, Fitonimijska sastavnica u hrvatskim prezimenima, Rasprava ZHJ,sv,17(1991.),str.302.–VIDI:
hrcak.srce.hr/file/103986
Prezime BATOVANJA je hrvatsko prezime,a potjece vecinom iz Vrlike.U Hrvatskoj danas zivi oko 100 nositelja ovoga prezimena,i to najvise ih je u :Splitu,Vrliki i u Zagrebu…
Ovo prezime je SLOZENICA(SLOZENA IMENICA),a izvedeno je od DVIJE UMANJENICE,dva NADIMKA motivirana rodbinskom vezom:B A T O-umanjenica od B R A T i V A N J A–umanjenice od I V A N.Spajanjem ove dvije umanjenice izvedeno je i ovo prezime:B A T O V A N J A.Jezikoslovac DjDanicic u ARJ-u(knj.I)naveo je da rijec b a t o moze biti umanjenica i” za oca i brata”i da moze stajati”pred licnim imenom cesto bez promjene u oblicima”.—IZVOR:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb,1988.,str.351;D.Vidovic,OBITELJSKI NADIMCI UPUCISCIMA NA OTOKU BRACU,Institut za hrv.jez.i jezikoslovlje,Zagreb,2011,str.359.(hrcak.srce.hr/file/101375);P.Skok,Etimologij.rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1,Zagreb 1971,str.199.;ARJ(dio I),Zagreb,1880-1882.,str.209.
O etimologiji i znacenju prezimena SAFRADIN naci cete na:
http://www.ogorje.net/prezime/safradin/4203.html
T Žaja said:
Pozdrav svima,
Trebam pomoć s ovom rukopisom ako netko ima malo vremena. Na slici su moji predci iz Tijarice (Dalmatinska Zagora). Piše: “Pietro Patrun et Petronilla Br——“.
Prezime njeno mi ide na živce.
Hvala unaprijed.
T Žaja said:
Pozdrav svima,
Trebam pomoć s ovom rukopisom ako netko ima malo vremena. Na slici su moji predci iz Tijarice (Dalmatinska Zagora). Piše: “Pietro Patrun et Petronilla Br——“.
Prezime njeno mi ide na živce.
Hvala unaprijed.
Prezime glasi: Erceg
Ja mislim da tu pise Cvrglie….danasnje Cvrlje…. rod je bio i u Glavici kod Sinja….
S postovanjem
Nikola Kovac
Poštovani !
Da bi se uspijo pročitati nki nečitki zapis staru matičnih knjiga
potrebno je puno usporedbi sa prethodno čitkim i prepoznatim riječima
o slovima… ovo govorim iz iskustva.Želim Vam uspjeh!
