- This topic has 2 odgovora, 1 glas, and was last updated prije 16 years i 7 months by
.
- Postovi
Molim ako mi netko može meritorno odgovoriti. Nedavno sam u jenom razgovoru čuo da slovo Y u sredini prezimena upućuje na plemenitaško porjeklo obitelji. Zna li tko nešto pouzdanije o tome ili je to “pusta želja” pojedinih nosioca takvoga prezimena.
Koliko ja znam, y u sredini prezimena ni na koji način ne ukazuje na plemenitaško porijeklo. U mađarskim prezimenima, doduše, y na kraju prezimena npr. Palfy, Erdody itd. ukazuje na starinu prezimena (prije modernizacije mađartskog jezika) i time indirektno na veću cjerojatnost da bi prezime bilo plemenito. U hrvatskim pak dokumentima y u sredini prezimena uglavnom upućuje na jezičnu formu -iji- kao u Mijić, Perijić, Andrijić… Mych, Perych, Andrych. Ili na dugo i na kraju prezimena Pašalić, Kaić, Tadić, Bešlić jer ona dolaze od imenica koje završavaju na -ija, Pašalija, Kaja, Tadija, Bešlija Pa onda Pašalijić što se krati u Pašaliić i na kraju u Pašalić, analogno za ostala prezimena…
Ovdje je zanimljivo da hrvatsko prezime Tadić nema nikakve veze sa srpskim prezimenom Tadić jer se ta dva prezimena trebaju različito izgovarati u štokavkim dijalektima. Hrvatsko Tadi(ji)ć potječe od Tadije, a srpsko Tadić od Tade. Jezična je razlika uočljiva samo izvornom govorniku ili izvježbanom uhu
Nadam se da sam pomogao,
Marko Rimac
Hvala najljepša.
Bojim se da nisam najpreciznije postavio pitanje. Naime, i ja sam u tom razgovoru smatrao da to nema veze jer u hrvatskim prezimenima se i tako y ne pojavljuje. Tada m i je rečeno da se radi o “nehrvatskim” prezimenima kao što su npr. Ortynsky, Benyovsky i sl. Na to nisam imao odgovor pa sam se obratio Vama . U svakom slučaju Hvala.
