Forum Replies Created
-
Postovi
-
Najvjerojatnije je Vase prezime—-kako tvrdi orijentalista A.Skaljic— izvedenono iz tur.rijeci SAKA=vodar,vodonosa.(<tur, s a k a=”vodonosa”<ar.saqqa=”pojac”).Prof.Petar Skok je naveo da je u Srijemu bilo prezime Sakardzic(od sakardzija=vodonosa),a slozenica sakabasa znaci:”covjek koji u saki(=bure za raznosenje vode)nosi vodu”…
Izvor:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo 1985,str.543-544.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.3.,Zagreb 1974.,str.190.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962.str,1292.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj.,uzla 2007,str.332.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime je vrlo rijetko u Hrvatskoj,a vjerojatno je iz Ogulina.
imehrvatsko.net/apex/f?p=108:PREZIMENA…PREZIME:Prayerl
Ibrahim Tabakovic,prof.
Evo nesto koje sam dobio s Facebooka:.
“Moje prezime Ažić je jedno od najstarijih na Bokanjcu, koliko ja znam, to prezime je nastalo u Starigradu od prezimena Adžić, međutim u ta stara vrimena prije vise od 100 godina kad su se ljudi selili prema Zadru, izbacili su đ i tako je nastalo Ažić i do danas mi smo tu na Bokanjcu, a u Vinkovcima ima isto obitelj Ažić koji su mi blizak rod, i oni su sa Bokanjca”.Moze li tko potvrditi?Vase prezime je rijetko,pa ga ni ARJ(vol.I,Zagreb 1880-1882.,str.128–uredio Dj.Danicic) i ne pominje.Zato se za njegovo podrijetlo mugu navesti samo pretpostavke:
1.Mozda je ono izvedeno iz zenskog imena AZA–hipokoristika od imena Azaleja(lat.azalea=gorska ruza.Od grc.azaleos=suh)–i nastavka–IC(AZ-IC),pa je ono matronimik;
2.Ili je mozda izvedeno od jednog od hipokoristka(AZA,AZE)od muskog imena AZUR i nastavka –IC:AZ-IC (Od tal.azzurro arapskog podrijetla.Modif. od perz. lagwerd,lazwerd=nebesko plavetnilo,plava boja mora),pa je ono patronimik;
3.Ili je mozda izvedeno od rijeci a z u l a=kopca,petlja,spona,ombreta”(od mlet. a s o l a od lat.ansa,vlat.asa)…
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.27;P.Skok,Etimologijski rj. hrv. ili srp.jez.,knj.1.,Zagreb 1971,str.80;A.Skaljic,Turcizmi u sh jeziku,Sarajevo 1985,str.108.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962,str.150.
Ibrahim Tabakovic,prof.
poznajem jednog jureneca s prostora koprivnice u hrvatskoj , eto ako to moze kako pomoc 🙂
Stovani,
Vase prezime PERAS je uzeto od hipokoristika od osobnog muskog imena Petar(lat.Petrus od grc.Petros=kamen,hrid).,zato je ono patronimik.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.269;P.Skok,Etimologijski rj.hrv. ili srp.jez.,knj.2.,Zagreb 1972.,str.649-650.
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovana,
Podrijetlo Vaseg prezimena MEDIJA je diskutabilno.Poznati jezikoslovac i onomatolog Tomislav Maretic je napisao da je m e d i j a”imenica neznana znacenja i postanja”(ARJ,vol.VI,Zagreb 1904-10,str.560).Zato se za Vase prezime moze samo pretpostaviti podrijetlo:
1. Mozda je od hipokoristika od muskoga imena MEDUN(MEDE,MEDO,MEDA) ili od hipokoristika zenskoga imena MEDUNA(MEDA) i nastavka–IJA,koji –prema prof.Petru Skoku–:”Nalazi se u svim nasim narjrcima vise nego u knjizevnom jeziku,grckoga je i romanskog podrijetla:–ia=lat >tal.–ia,nvnjem..-ei.Krscanstvo ga je rasirilo po svim kulturnim jezicima.Znacenje mu je kolektivno sa raznim nijansama”…
Ime MEDUN je od im. me d u n=vrsta sipka(malum granatum).Izved.od im..med..
2.Ili je mozda izvedeno od ar.zenskog imena MEDHIJA(iz ar.m a d h=pohvala;hvaljenje;uzdizanje + ar.adj. sufiks za zenski rod —i y y a.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.216;P.Skok,Etimologijski rj.hrv ili srp.jez,knj.1.,Zagreb 1971.,str.712.;Dr.I.Smailovic,Muslimanska imena orijental.porijekla u BiH-u,Sarajevo 1990,str330.
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovani,
Vase prezime CELIC je najvjerojatnije izvedeno iz jednog od hipokoristika:1)ili od osobnog muskog imena CELESTIN(CELA,CELE,CELO);Celestin potjece iz lat.Caelestinus=”koji je nebeski”,”okrenut nebu”,”stanovnik neba”,”nebesnik”,”rajnik”(od caelestis=nebeski,modar),te je mozda zato Vase prezime patronimik;2) ili je izvedeno iz jednog hipokoristika od osobnog zenskog imena CELIJA(CELA,CELE),koje potjece iz lat.Caelia=nebeska(od caelum=nebo); 3)ili od jednog hipokoristika od imena CELINA(CELA,CELE),uzeto od tal.-ven.Celina(,od lat.Caelia)…,te je Vase prezime mozda matronimik…
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena ,Zagreb 1988.,str.55;Dr.B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.234.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime PEMMA je vjerojatno izvedeno iz starogrc.rijeci PEMMA,sto znaci:KOLAC,POSLASTICE.Ovo je prezime-moze se pretpostaviti-nastalo 1.ili
od inadimka(netko je bio gurman koji je mnogo volio jesti slastice ili je bio sladak kao kolac) .2.ili od zanimanja(netko je bio kuhar kolaca,tj.poslasticar ili slasticar)…
Izvor:O.Gorki-N.Majnaric,Grc.-hrv.srp.rjecnik,Zagreb 1960.,str.434.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime PIPUN potjece od starogrcke rijeci PEPON sto znaci: 1.od Sunca skuhan,zreo.2.mekan,njezan,mio,drag 3.dinja ili lubenica;prenes.plasljivac.Prof.Petar Skok je naveo da se rijec pipun na Jadranskom primorju upotrebljava samo kao naziv za dinju(pipunar=”covjek koji sadi dinje”) i da je to dalmatinsko-romanski leksicki ostatak.
U Bosni se cesto(u nekim krajevima) rijecju pipun oznacavo nesto sitno(covjek malen kao pipun,orah
sitan kao pipun,itd),ali u Hercegovini(npr.u Stocu) rijec pipun oznacava dinju.
Izvor:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.2.,Zahreb 1972.,str.660,;O.Gorski-N.Majnaric,Grck-hrv-srp.rj,Zagreb 1960,str.436.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.1134.,;A.Isakovic,Rj.bosanskog jez,Sarajevo 1995,str.231.;ARJ,vol.IX,Zagreb 1908,str.560.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime REMETA potjece :1) ili od osobnog muskog imena odmila (hipokoristika)REMETA,a koje je izvedeno od jednoga od hipokoristika muskog imena REMIDJO:Rema,Reme,Remi,Remo i nastavka–eta koji sluzi za tvorbu osobnih muskih imena odmila(npr.REM-ETA,Mil-eta,Rad-eta,Vlad-eta itd)….
Ime Remidjo potjece od tal.Remigio<lat.Remigius -znaci:KOJI JE VESLAC(od remigium=veslac;vozac)…
2)ili od rijeci r e m e t a(grc.etemites=pustinjak),sto znaci eremit,pustinjak.Prof.P.Skok je smatrao da su od ove rijeci izvedena prezimena :REMETA i Remetic.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.289.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knj.3.,Zagreb 1974.,str.127;V.Mazuranic,Prinosi za hrv.prav.-povjestni rj,Zagreb 1908-1922,str.1242.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962.,str.1250.
Ibrahim Tabakovic,prof
Vase prezime BEGONJA je izvedeno iz turske rijeci BEY -arapskim slovima pisano “BEK” odatle kod nas “BEG”(znaci:pukovnik,gospodin,gospodar),i sufiksa -ONJ(A) -prema prof.P.Skoku–on je rumunjskog podrijetla za oznaku prezimena(antroponima),koja imaju znacenje ii augmentativa.
Izvor:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.129;P.Skok,Etimologijski rj.hrv. ili srp.jez.,Knj.1.,Zagreb 1971.,str.132,i knj.2.,Zagreb ,1972,str.558.;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.30;ARJ,Vol.I,Zagreb 1880-1882.str.224;Dr I.Smailovic,Muslimanska imena orijental.por. u BiH-u,Sarajevo 1990,str.138-139.,164-166.;Dr.I.Smailovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla 2007.,str.43;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.174.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime SEVERINSKI je izvedeno: od osobnog muskog imena SEVERIN + posesivni nastavak SKI ,te je ono patronimik.Ime Severin je izvedeno iz lat.muskog imena SEVERUS,sto znaci: OZBILJAN,STROG.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.304;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962,str..1327.;E.Partridge,ORIGINS-A Short Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,p.611
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime BURAZER je izvedeno iz turske rijeci persijskog podrijetla :BIRADER,sto znaci “brat”.Takodjer,ima i prezime Burazorovic.
Izvor:A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo 1985.,str.154.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,kn.1,str.239.;ARJ,Vol.I,Zagreb 1880-1882.,str.739.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci,Zagreb 1962,sttr.224;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rj,Tuzla 2007,str.47.
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovani ,
Vase prezime MIDZIC je patronimik, jer je najvjerojatnije izvedeno iz jednog od hipokoristika od muskih imena Miroslav i Mirko.
Prof.Petar Skok izvodi prezime Midzic iz tur-ar.rijeci a m u c a,a m i d z a(=”ujak s oceve strane”).
Bosnjacko prezime Midzic izvedeno je iz jednog od hipokoristika od imena Midhat ili Mithat(ar. m i d h a t = pohvala,pohvalno djelo).
Izvor:M.Simunovic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.239,240.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knj 1.,str.35.
Ibrahim Tabakovic,prof
