Forum Replies Created
-
Postovi
-
Vase prezime ULBRICH je varijanta od imena Albert i kraci oblik od SVNJ imena Adalbrecht(<adal=plemstvo +brecht=svjetlost) i znaci:sjajan,inteligentan,poznat.
Ibrahim Tabakovic,prof
Vase prezime FRZOP je najvjerojatnije matronimik jer je izvedeno iz zenskog imena FRITJOF,njemackog podrijetla,a znaci u prijevodu:SPOKOJNI POMAGAC.Fritjof je cesce kao zensko ime u Njemackoj,ali se javlja i kao musko ime.Fritjof Capra je poznati fizicar koji zivi i radi u USA(California).
Poznati norveski polarni israzivac bio je Fridtjof Nansen(1861-1930).Norvesko ime Fridtjof ima istu etimologiju kao i njemacko ime Fritjof,ali norvesko ime u prijevodu znaci:SPOKOJNI LOPOV.
Izvor:P.HANKS&F,Hodges,Dictionary of Surnames,Oxford-New York 1990,p.468.;www.meaning-of-names.com/german-names/fritjof;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.119.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovana,
O prezimenu Buric procitajte na:
http://www.ogorje.net/prezime/buric/26.html
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Vase prezime je vjerojatno matronimik : izvedeno iz imena ZGURA,zenskoga imena od ngrc. SKOURIA<grc.skoria=rdja(Skup sk>zg).
Medjutim,mozda je navedena ngrc.rijec SKOURIA bliska s turskom rijecju GYRGYR=zlovolja?
Ibrahim Tabakovic,prof.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.381.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.1595.
Stovana,
O prezimenu Topolovic mozete naci pod prezimenom Topic na:
http://www.ogorje.net/prezime/topic/163.html
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovani ili stovana,
Meni izgleda da su BERG DIVALD dva prezimena.Na Inernetu moze se naci samo ovo o prezimenu Divald:
“Prezime Divald nalazi se vrlo rijetko u Hrvatskoj,a izgleda da dolazi iz okolice Djakova”
imehrvatsko.com/apex/f?p=108:PREZIMENA…PREZIME:Divald
Prezime Berg je uglavnom njemacko prezime.Ono je izvedeno iz njemacke rijeci BERG ,sto znaci BRIJEG.
DIVALD(Diwald,Diebald) je,takodjer,njemacka rijec,i to ime – jedan od hipokoristika od muskoga imena TEOBALD.Lat.Theobaldus od snj. Theudobald,Theobald= koji je hrabar u narodu(od sger.theud(thiud)=narod i bald=hrabar,smion).
Izvor:Heinrich W.Guggenheimer i Eva H.Guggenheimer,Jewish family names and their origins:an etymological dictionary,Hoboken,New Jersey(USA) 1992.,p.196.;Mate Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.32,335.;Dr Bratoljub Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.1474.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani ili stovana,
Vase prezime SAMBRAILO– prema mojoj pretpostavci –najvjerojatnije je nastalo putem(posredstvom) italijanske varijante SAN BIAGIO od rijeci SVETI VLAHO ili BLAZ.Portugalski naziv za Svetog Vlaha je Sao Bras ,a njegovo ime je doslo iz lat.BLASIUS(gr,Blasios).Glas b>v primljen je iz stgrc.izgovora,a s>h doslo je prema DUH>dusi…(M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.370)…
Naime,Vase prezime nose Hrvati,najvecim dijemo iz Dubrovnika(IZVOR:www.imehrvatsko.net/…f?p.-PREZIMENA…PREZIME:Sambrailo) ,pa smatram da je moja pretpostavka logicna ,jer je sveti Vlaho svetac-patron Dubrovnika .
Ima jos primjera u romanskim jezicima da prvi slog koji znaci sveti dobije oblik SAM:SAM-PHIRE(ranije SAM-PIRE,,SAIN-PERE,promijenjeno<Franc.(herbe de) S A I N T P I E R R E,trava S.Petra(vrsta persuna)…(WEBSTER'S NEW DICTIONARY OF THE AMERICAN LANGUAGE,Cleveland and New York 1966,p.1289);Eric Patridge,ORIGINS- A short Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,p.583.)
Ibrahim Tabakovic,prof.
PS:U USA ima dosta gradjana koji nose prezime SANBRAILO(ovo je vjerojatno izveno od SAINT BLAISE)…
Stovani,
Vase prezime je zaista izvedeno od imena ROKSANDA(,skrc.ROKSANA),sto potjece iz lat.ROXANE<grc.RHOXANE< avest.(st.pers.)RAOKSSNA ili ROSCHANA, i znaci:OSVIT,ZORA,SVJETLOST,SJAJ…
IZVOR:1.WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY OF THE AMERICAN LANGUAGE–COLLEGE EDITION,Cleveland and New York 1966,p.1271;2.Mate Simundic,Rjecnik osobih imena, Zagreb 1988,str.292.
Ibrahim Tabakovic,prof.
O podrijetlu orijentalnih prezimena mozete naci u:
—A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Mozete procitati opsirno o podrijetlu Vasega prezimena na:
http://www.ogorje.net/prezime/beslic/14.html
Takodjer,na ovoj web stranici i ja sam napisao o etimologiji Vasega imena.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani ili stovana,
Posto su Vasi pradjedovi dosli iz Ceske a u Ceskoj historiji je slavno i legendarno ime velikog ceskog vladara-kneza VACLAVA SVETOGA(vladao od 921-929)(.Vaclav je zbog svoje popularnosti proglasen za sveca,a buduci ceski vladari nazivali su svoju drzavu SVETOVACLAVSKOM ZEMLJOM)–zato su oni i i nosili prezime koje je izvedeno od jednog hipokoristika toga velikoga ceskog vladara.Ime Vaclav je skrac. od stces. Vaceslav(sastavljeno od rijeci VACE=vece i SLAV-A).Hipokoristici od Vaceslav su:Vaca,Vace,Vaci,Vaco,Vacek,Vacko.Dakle,od jednog od ovih hipokoristika je izvedeno i Vase prezime,a mozda je cak izvedeno iz samog imena Vaclav(VAC-LAV-=VAC-u-LA?)….
Imeme Vaclav(tj.Vaceslav) je vrlo popularno i cesto u Ceskoj,pa i prezimena se izvode od njega.
Izvor:Mate Simundic,Rjecnik osobnik imena,Zagreb 1988.,str.350
Ibrahim Tabakovic,prof.historijeStovana ,
O podrijetlu Vaseg prezimena mozete procitati na:
www.ogorje.net/preziime/bilic/15.htm
Takodjer,na navedenoj web stranici i ja sam iznio svoje misljenje o etimologiji Vaseg prezimena…
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani ili stovana,
A)Vase prezime BLAZINA je izvedeno:
1)od augmentativa imena BLAZ(u 15.v.):BLAZ -INA = VELIKI BLAZ.Ime Blaz je skrac. od starijega Blazij<gr-lat.Blasius-koji je tepav.(od bleasus-tepav,mucav) ili
2)mozda od rijeci BLAZINA = BLAZENSTVO(u jednog pisca iz 17.v);u tom znacenju upotrebljava rijec blazina i I.Gundulic u jednom stihu(vidi :ARJ,,str.433.)….
Izvor:ARJ,Vol.I,Zagreb 1880-1882,str.430,433;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.37,;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knj.1.,str.171,Dr B.Klaic,Rj.sranih rijeci…,Zagreb 1962,str.200.
B)A prezime BRAJKOVIC javlja se u 14.v,a izvedeno je od imena oca-BRAJKA,sto je jedan od hipokoristika od imena Branimir i Branislav.Brajkovic znaci=SIN BRAJKOV.
Izvor:ARJ,nav.vol,str.582;M.Simundic,Rj.osob.imena,Zagreb 1988,str.
Ibrahim Tabakovic,prof
Procitajte opsirno o podrijetlu prezimena koja su izvedena iz osnove BAN:
http://www.ogorje.net/prezime/banovac/7.html
Ibrahim Tabakovic,prof.
