Forum Replies Created
-
Postovi
-
Stovani ,
Prezime MIKLIC:c sa kvacicom nose obitelji u Sloveniji i vrlo je rijetko u Hrvatskoj.Dok prezime
MIKLIC :c bez kvacice nose mnoge obitelji u Hrvatskoj.Na ovim stranicama moci cete nasi vise informacija za oba prezimena:
http://www.rodoslovje.com/priimki/M/Mikl-Miko.html
imehrvatsko.net/apexf?p=108:PREZIMENA…PREZIME:Miklic
Sto se tice podrijetla Vasega prezimena—ono je PATRONIMIK:izvedeno je od imena MIKLE,hipokoristika od imena Mikola i Mikula…
Mikola je izvedeno od Nikola promjenom n>m,a Mukula je od Mikola promjenom o>u,ovo pak od Nikola(Nikola od grc.Nikolaos=koji je narodni pobjednik.Od nike=pobjeda i laos=narod).
(Mate Simundic,Rj.osobnik imena,Zagreb 1988,str.222.,254.)
Ibrahim Tabakovic,prof.
Prezime Bagat pripada plemstvu Poljičke Knežije ,a ne Republike ,jer na ovim prostorima osim Mletačke i Dubrovačke Republike nije postojala niti jedna druga Republika.
U popisu poljičkog plemstva iz 1799. godine u Lučcu u Splitskom predgrađu zabilježena je obitelj Laičević (Jaičević) rečeni Bagatović očito je pisar krivo napisao prezime Jaičević.Što znači da im je staro prezime Jaičević. a kad je nastalo prezime Bagatović odnosno Bagat nije mi poznato ,a odgovor bi možda dale crkvene matične knjige.
Pozdrav
Prezime CEROVAC je izvedeno
1) ili od FITONIMA ,tj. ono je u vezi sa imenom biljke-drveta CER(vrste hrasta);rijec c e r potjece iz lat.c e r r u s,sto je mediteranska rijec.Pominje se kod nas u XIII.st.
U stvari ,rijec CEROVAC–prema ARJ-u–znaci:CEROV ZIR i CEROV STAP…
2)ili je ETNONIM jer je mozda tako nazvano zato sto je njegov prvi nositelj bio “c o v j e k iz C e r o v e ili drugoga mjesta tako po c e r u n a z v a n u.”(ARj)
ARj pominje prezime CEROVAC: F. C e r o v a c . Schem.zagr.1875.259.
Prezime Cerovac nose uglavnom Hrvati,i to vecim dijelo iz Buzeta i okolice.
Izvor:ARj,vol.1.,Zagreb 1880-1882,str.768-770;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1.,zagreb 1971.,str.256-257.;V.Mazuranic,Prinosi za hrv.pravno-povjestni rj.,Zagreb 1908-1922,str.119.
imehrvatsko.com/apex/f?p…PREZIMENA…PREZIME:Cerovac
O prezimenu BLAZEVIC imate na slijedecoj stranici:
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime BAGAT je najvjerojatnije izvedeno od tal.rijeci BAGATTO ,sto znaci : “boba,zrno,jagoda;grm,zbun”,te je zato Vase prezime FITONIM zato sto je izvedeno iz imena biljke.Rijec b a g a t t o potjece iz lat.rijeci b a c a<b a c c a t u s<b a c c a(eng.baccate,fr.baie,sp.baga,port.baga itd…)U Italiji ima mnogo obitelji koje nose prezime Bagat i Bagatto.
Medjutim,ima etimologa koji smatraju da je rijec bagatto povezana sa rijecju b a c c h e t t a,sto znaci =”stapic,prutic” ili da je iz mletackog dijalekta gdje rijec bagatto znaci =”postolar,krojac cipela;fig.seprtlja”…
Izvor:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1,.str.89,
italygen.com/italiansurnames/keyB.php?page=8
http://www.myetymology.com/latin/baca.html
worldtattooevents.com/Bagatto
Ibrahim Tabakovic,prof.
Vase prezime VICULIN je najvjerojatnije PATRONIMIK jer je izvedeno od imena VICULIN,hipokoristika od m.imena VICENCIJE(VICENCIJ) i VICENCO,tal-.vent.Vicenzo,od lat. Vicentius<Vincentius=”koji pobjedjuje”(od vincens,-tis=”pobjedjujuci”,ps.glag.vinco,3.=”pobjedjivati”)….
U Kastel Sucurcu prezime Viculin, takodjer, je bilo patronimik jer je izvedeno od muskoga osobnoga imena VICKO(Culic) u 17.st.
Prezime Viculin je vrlo rijetko u Hrvatskoj.Po podrijetlu je vjerojatno iz Splita.
Izvor:M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.359-360;
http://www.sucurac.info/rodovi_sucurca.pdf
imehrvatsko.net/apex/p?p=108:PREZIMENA…PREZIME:Viculin
Ibrahim Tabakovic,prof.
O nakim poznatim Nakicima:
hrcak.srce.hr/file/13305
hrcak.srce.hr/file/64060
http://www.scribd.com/doc/48183577/muzicka-enciklopedija-2
onecroatia.info/destinacije/sibenik/
povijest.blogspot.com/2005/06/prof-fra-andrija-niki-osloboenje.html
Ibrahim Tabakovic
Profesore Tabakoviću,
da li se spominje gdje je taj spomenik na kojem je zapisano prezime u 15 st? Možemo li to povezati sa Šimunom iz 15.st kojeg navodi Kukuljević?
Goran Mehanović
O prezimenu Nakic:
Jezikoslovac Tomislav Maretic,kao urednik,u ARj (vol.VII,Zagreb 1911.,str.388)napisao je slijedece:
“N a k i c,m.prezime…Za cijelo izvedeno od imena Nako…Nejasno postanje prezimena Nakic…”
Onomatolog Mate Simundic u svom “Rj.osobnih imena”(Zagreb 1988,str.13)naveo je da je ime Nako—od koga je najvjerojatnije i izvedeno prezime Nakic—hipokoristik od muskoga osobnog imena Anastasije(grc.Anastasios=”koji je uskrsnuo”.Od ana stasis=”uskrsnuce,podizanje”).
Ibrahim Tabakovic,prof.
PS:Prof.Ivan-Ivo Nakic (rodj. u prvoj deceniji proslog st. u Drnisu–umro u Bluci na pocetku srbo-crnogorske agresije na BiH)bio je legendarni dugogodisnji prof.latinskog jezika u banjaluckoj Gimnaziji…
VIDI o Nakicima:
dobrici.webnode.com/news/nakici i nakica greb u koritima/
O prezimenu Verstovsek:
imehrvatsko.net/apex/f?p…PREZIMENA…PREZIME:Vestovsek
http://www.rodoslovje.com/priimki/V/Verk-Vert.htm
Ibrahim Tabakovic
O prezimenu Krizanec:
imehrvatsko.net/apez/f?p…PREZIMENA…PREZIME:Krizanec
I.Tabakovic
Stovana,
Vase prezime BUKAL je najvjerojatnije NADIMNICKOG karaktera.Neko od Vasih predaka dobio je takav nadimak sto je vjerojatno imalo METAFORICNO(figurativno) znacenje.Rijec BUKAL pominje se u historijskim dokumentima i u narodnim pjesmama(Istra) u 14.v(1380)mjesto rijeci BOKAL,sto znaci:pehar,krcag,vrc,bardak.Evo primjera:
D v a b u k a l a n o v a o d m i d a Kapt.senj.ark.II,82
J a c u ti d a t i v i n a i z b u k a l a Nar.pjes.istr.2,.28
Rijec bokal potjece iz tal .b o c c a l e(11.v.)<grc.lat.b a u c a l i s…
Izvor:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.1.,zagreb 1971,str.184.;V.Mazuranic,Prinosi za hev.pravno-povjestni rj,Zagreb 1908-1922,str.106;Dr.B.Klaic,Rj.stranih rijeci,zagreb 1962,str.205;ARj,Vol.I,Zagreb 1880-1882,str.520,722.(ured.Dj.Danicic).
Ibrahim Tabakovic,prof.
Jos o prezimenu DRACA:
—Ono je izvedeno od FITONIMA ; NADIMNICKOG je karaktera:ono je dato
prema osobini biljke(DRACE)kao METAFORA(=figurativno znacenje).
Vidi o prezimenu DRACA u:
—Zivko Bjelanovic,ZNACAJKE ODLIKE PREZIMENA DVORSKOG KRAJA,Zbornik naucnih i publicistickih radova Dvor na Uni(1991),str.529-539.
http://www.scribd.com/doc/24654080/znacajke-odlike-prezimena
Takodjer,prezime DRACA nose i neke obitelji u Sloveniji:
http://www.rodoslovje.com/priimki/D/DraCc-Dragos.html
Ibrahim Tabakovic
Prezime Mehanovic nose neke obitelji i u Sloveniji:
http://www.rodoslovje.com/priimki/M/MeDz-Mehi.html
Ibrahim Tabakovic
Vase prezime PAZUR(Z sa kvacicom) je vrlo rijetko u Hrvatskoj,ali nose ga i neke osobe u Sloveniji:
http://www.rodoslovje.com/priimki/Pavo-Pech.html
1)Mozda je ono PATRONIMIK ,jer dr Bratoljub Klaic — u svom “Rjecniku stranih rijeci”(Zagreb 1962,str.11o7.)–navodi da je po VLASTITOM I M E N U P A Z U R(Z sa kvacicom) dobio naziv “tesko shvatljiv ,nepouzdan prijevod s klasicnih jezika,izdan na prostom papiru i slabo uvezan”.
2)Ili je ono NADIMNICKOG PODRIJETLA ,jer o podrijetlu rijeci p a z u r Vladimir Mazuranic –u svojim”Prinosima za hrv.pravno-povjestni rj”.(Zagreb 1908-1922,str.903.)–navodi slijedece:
“p a z u r,m.,isto sto paznoht(v.t.r.),ili barem ja ne znam razlike.U Vrabcu kod Zagreba ubiljezilj,ali —ako me sluh nije prevario—u liku pazur(z sa kvacicom);pazuri su papci u goveda.Izp.Mikl.Etym.Wtb.pazuru.U ceskom jeziku znaci caporku,u polj..,sjev.srb. i malorus.kao i u nas papak.”
3)Ili je izvedeno iz ZANIMANJA.Mozda je netko bio PAZ(z sa kvacicom)u zamku vlastelina,pa su njegovi potomci tako dobili prezime PAZUR;PAZ + sufiks -UR—–sufiks iz lat.- OR,prema prof P.Skoku(Etimologijski rj.hrv.ili srps.jez.,knj.3.,Zagreb 1973,str.546.),vrlo cest sufiks u posudjenicama iz romanskih jezika(lat.,tal.,fr.).A i rijec PAZ(z sa kvacicom)potjece iz fr.jezika:PAGE,h i s t.”mladic iz plemicke obitelji koji se nalazio u sluzbi istaknute ili okrunjene osobe;k o d na s i h p i s a c a:plemce”(Dr B.Klaic,ibidem).A fr.rijec PAGE(MF) je iz It. p a g g i o:vjer. iz ML,p a g i u s;?<GR. pa i d i o n,dem. od p a i s,p a i d o s=dijete,djecak…(Eric Partridge,ORIGINS:A Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,str.463).
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani gospodine Nevene,
Trebalo bi da se obratite kompetentnom znanstveniku u Zavodu za povijestne znanosti HAZU u Zadru ili poznatom onomatologu akademiku Petru Simunovicu i da ih pitate:kada je nastalo Vase prezime Begonja i da li je ono izvedeno iz prezimena zadarske patricijske obitelji Benja.
Na kraju teksta “Benja,Benkovic ili Kozicic” o patricijskoj obitelji Benja navedeno je slijedece:
“Obitelj Benja se u XIX st.podijelila u vise grana.Neki su clanovi obitelji odselili u Hrvatsko primorje pa i u zagreb,dok je drugi dio otisao u inozemstvo,u Austriju i Italiju,te su u svom prezimenu sacuvali pridjevak Benkovic.
Alfred,unuk Andrijin, koji je zivio u Austriji naziva se 1907.god.”c o n t e B e g n a B e n k o v i c”,a Benje koji zive u Italiji nazivaju se “B e g n a c o n t i d i C a s t e l B e n c o v i c h”.
Vidi:
http://www.cro-eu.com/forum/index.php?action=printpage;topic=973.0
Takodjer, o obitelji Benja;
hr.wikipedia.org/wiki/Benja
Ibrahim Tabakovic
PS:O nazivu b e g i izvedenicama od njega:
Jezikoslovac Djuro Danicic u ARj(vol.I,Zagreb 1880-1882,str.224.)napisao je slijedece:
“B e g,m.tur. beg,gospodin…Dolazi u 15.v….;tako mjesto gospodin reku u dubrovniku svakom covjeku kad hoce da pokazu da ga postuju,a u Hrvatskoj zovu mladozenju begom…Dolazi i kao nadimak mjesto prezimena …Miho Beg,Rako Beg.Bud.spom.glasn.II.3,75….
B e g a n,m.nadimak i ime musko od prosloga vijeka–postanjem nece biti od bjegati…nego ce biti hyp.od bego–najprije kao nadimak a poslije kao ime…”
Pravni historicar Vladimir Mazuranic u “Prinosima za hrv.pravno-povjestni rj”(Zagreb 1908-1922,str.53.)naveo je slijedece:
“B e g a n,m.nadimak ili prezime u Zagrebu,1355-1365. Tk.IV.
Je li vec tad turska rijec beg do Zagreba doprla ili je ime postali i nasega bieg?Isp. A.R.”
Poznati etimolog prof Petar Skok u “Etimologijskom rj.hrv.ili srp.jez”(knj.1.,Zagreb 1971.,str.132.)naveo je slijedece:
“b e g,m…(15.v.)….car sultan…,gospodin muslimanski i krscanski pod turskom vlascu…,preneseno u znacenju o p l e m e nj e n…na ceralije i voce…,kao naslov ,koji u tur.odgovara nasem p r e s v i j e t l i=i l l u s t r is s i m u s,b e g gubi vezu s feudalnim znacenjem i daje se u Dubrovniku iz postovanja svakom covjeku,kao m o n s i e u r,H e r r…Prenosi se i u porodicnu i svatovsku terminologiju…U Dalmaciji kaze zena svome muzu b e g.U Hrvatskoj b e g je mladozenja.Odatle deminutiv b e g i c “mladi beg”,takodjer krscansko prezime.”
