- This topic has 2 odgovora, 1 glas, and was last updated prije 13 years i 7 months by
.
- Postovi
Molim da mi netko kaže od kuda potječu ova dva prezimena.
O etimologiji i znacenju prezimena ZAFARANIC naci cete u prilogu o
prezimenu SAFRAN na:
http://www.ogorje.net/prezime/safran/1884.html
Prezime VUKMAN,od im.VUK i sifiksa–MAN(M.Simundic, Rj.osobnih imena, Zagreb 1988.g.).
Onomasticarka Nada Vajs navela je da su oblici prezimena izvedena od S a f r an (na S tvrdi znak) sa Z (sa tvrdim znakom)izvedene NJEMACKIM POSREDSTVOM,a to su: Z a f r a n i c,Z a f r a n i Z a f a r a n i c.-(Na svim Z je tvrdi znak),dok su oblici sa C-(tj.Z-),C (sa tvrdim znakom), DZ izvedena ITALIJANSKIM POSREDSTVOM (Zafran,Zafranko, Zafranic, Zafranovic,Zefran, Cafranko, Cafrun, Dzafran).
Takodjer,ova znanstvenica je navela: “Oblici sa S- (sa tvrdim znakom–napom. I. T.))(S A F R A N) predstavljaju knjizevno preuzimanje naziva,a to je i najveci br.prezimena u sredisnjoj Hrvatskoj (osim vec pomenutih Safranko, Safranj, Safranjko)… “(Nada Vajs, Fitonimijska sastavnica u hrvatskim prezimenima, Rasprava ZHJ,sv,17(1991.),str.302.–VIDI:
hrcak.srce.hr/file/103986
