Forum Replies Created
-
Postovi
-
Stovani gospodine Dino,
Vase prezime mozda
potjece :
–od rijeci MAHNIT,a koja je -prema misljenju turkologa I .Smailovica i A.Skaljica-izvedena iz tur.rijeci MUANNIT(1)Dr I.Smailovic,Tursko -bosanski rjecnik,Tuzla 2007.,str.270.:m u a n n i t(-d i)-uporan,nepopustljiv;2)A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985,str.441.:tur.m u a n n i t i a n u t < ar.m u a' n n i d i a n u d”onaj koji je tvrdoglav,inacija” ;
—ili od rijeci MUHANET iz tur.mihnet<ar.mihna(dr I.Smailovic,nav.knj,str.266.:m i h n e t(-t i )-1.muka,nevolja,patnja.2.tuga,jad.;A.Skaljic,nav.knj.,str.469.:tur.m i h n e t<ar.m i h n a=”muka,nevolja”;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knj.druga,str.477.(tur.m i h n e t<ar.m i h n e=”zalost,briga”….
Ibrahim Tabakovic,prof.
Dino Mahnet said:
Od kuda potječe moje prezime mahnet ? albansko , tursko ?
Mahneta ima u okolici Zeline, danas ih je dosta u mjestu Turkovšćina što asocira na tursku vezu ali ih je bilo i na Poljanici Bistričkoj, župa Marija Bistrica. U Mariji Bistrici postoji još oblik Mahmet, koji je nepobitno turske provenijencije.
Poštovani g. Mahnet, jeste li stigli pročitati prilog “Otkud ,Turci' u Zagorju?” u knjizi “Pred zagonetkom obiteljskog rodoslova” (cijena 100.- Kn) , koja se još može naručiti kod izdavača MATIS d.o.o. – Pregrada, Ul. Janka Leskovara 21.
Stovani,
Vase prezime izvedeno je od naziva MELEH (znaci KRALJ) ,sto je fenicanska rijec za Milk,ime jednog kanaanskog bozanstva.Jevrejski prevodioci Biblije sa jevrejskog na grcki jezik prepisali su ga kao Moloh,ali to ime nije nikada tako izgovarano.Po svoj prilici identican je sa Melkartom(fenicanski =kralj grada),glavnim bozanstvom u fenicanskom gradu Tiru.Jevreji su obozavali Meleha pod imenom Melech ,a u akadskom jeziku Meleh je nazvan Malik ili Malkum i te su rijeci znacile princ ili regent.U islamskoj vjeri ovo bozanstvo je nazvano Malek ili Malik,i smatrano je za glavnog andjela Pakla(Dzehenema).Etimolozi Malek prevode kao andjeo a Malik kao kralj.
U Iranu ima dosta mjesta koja u svom nazivu imaju rijec Meleh,sto je posljedica sirenja islama i semitskih izraza,ali i zbog utjecaja kurdskog naroda Jazida ,-zive na sjeveru Irana-,jer su oni nekada stovali bozanstvo Melek Tawis.
VIDI:1)Oleg Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb 1969,str.308;2)Will Durant,Our Oriental Heritage,New York 1963,p.66,295,312,323;3)Salamon Renak,ORFEUS-opsta istorija religija,I dio,Sarajevo 1958,str.80.;4)www.salt.org.il/frame etymol.html
Ibrahim tabakovic,prof.historije
n
Prezime Fajdetic pominje se u Livnu u 18.om st. kao Fajdetic(Faide-oglu).
(livnograd.com/malaprezimena.htm)
Prezimena Fajdetic i Fajdic pominju se kao licka prezimena:
http://www.scribd.com>Resea…..gt;History
Vjerojatno je prezime Fajdetic izvedeno od tur.rijeci: f a y d a(>ar.fa'ida)=korist,dobit,ili od FAYDACI=onaj koji tezi samo da ima sto vecu korist,profiter.
Vidi:1)A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985,str.276.;2)P.Skok,Etimologijkski rj.hrv.ili srp.jezika,knj.1,str.503.;3)Dr.I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007.,str.116;4)Dr B.Klaic,Rjecnik stranih rijeci,Zagreb 1962,str.442.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Stovani,
Vase prezime je izvedeno iz lat.imenena SILVESTER,sto znaci KOJI OBITAVA U SUMI(Od silvestris=sumovit,sumski,gorovit). (Glasovi s>s(sa kvacicom)primljeni su iz tal.-ven.izgovora)Od ovoga lat.imena izvedeno je ime Silvestar,po znacenju isto sto i Silvan,Silvije(=stanovnik sume).Takodjer,imaju prezimena:Silvestric i Silvestrovic(1454).
VIDI:Petar Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.3,Zagreb 1973.str.235.;Mate Simundic,Rjecnik osobnih imena,Zagreb 1988.str.306. i 332.;B.Klaic,Rjecnik stranik rijeci,Zagreb 1962.,str.1335-1336.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Stovani,
Mozda se moze pretpostaviti da Vase prezime HAJNIC potjece iz madj.rijeci HAJNAL=ZORA.Ima zensko ime Hajna,sto je hipokoristik od imena Hajnalka koji je je izvedeno od hajnal =zora.
(Dr Mate Simundic,Rjecnik osobnih imena ,Zagreb 1988,str.136.)
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Vase prezime je izvedeno iz tal.rijeci CHICCERA(mletacke varijante CHICARA),sto znaci -prema prof.P.Skoku–“1.findzan,salica za kavu,2.dubica,kasika”.(cikara(Perast,Prcanj,Rab,Bozava),kikara(Dubrovnik,Baska)).Rijec je meksickog podrijetla g i c a t l i.
VIDI:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.1,Zagreb 1971.,str.323,;B.Klaic,Rjecnik stranih rijeci,Zagreb 1962.,str.267.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Stovani,
Vase prezime SEREMET je turska rijec a znaci “udarljiv,noposlusan,obijestan”koja je izvedena iz persijskog jezik:<pers.SIRMERD=ODVAZAN,JUNACAN(pers. s i r=lav i pers. m e r d=covjek,muskarac,dakle bukvalno “lav-covjek”…
Prof.Petar Skok je tvrdio da je to bosansko katolicko prezime(pa je navodio da ima i prezime Seremetovic).Medjutim,u Banjaluci je bilo bosnjackih obitelji koje su nosile to prezime.
(A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.str.586.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007,str.369.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knjiga treca,Zagreb 1973.,str.387-388.)
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Stovani ,
Vase prezime najvjerovatnije je izvedeno od imena MEHAN i nastavka-ovic.Dakle,Vase prezime je patronimik jer je izvedeno od ocevog imena MEHAN.U stvari,ime MEHAN je jedan od hipokoristika od imena Mehmed,koje je turski oblik od arapakog imena Muhammad=hvaljen;slavljen;dostojan svake hvale.
Vidi:1)Dr Ismet Smajlovic,Muslimanska imena orijentalnog porijekla u BIH-u,Sarajevo 1990,str.332.i 333;2)Abdulah Skaljic,Turcizmi u sh jeziku,Sarajevo 1985,str.453.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
PS:Ima i prezime Mehandzic,ali je izdeno od tur-pers.rijeci meyhaneci=krcmar(tur.meyhane<per.meyhane(per.mey=pice,vino i pers.hane=kuca +tur.suf.-ci(dzi)+nas nastavak za prezime-ic(1)A.Skaljic,cit.knj.,str.454;2)dr Ismet Smajlovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla 2007,str.265.;3)Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.935.
Stovani,
Prema mome istrazivanju,
Vase prezime je izvedeno iz turske rijeci BALTA sto znaci SJEKIRA.
Vidi:1)Dr Ismet Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007.,str.34;2)Abdulah Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985,str.118.;3)Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.160:;4)Petar Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knjiga prva,Zagreb 1971,str.102.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Stovani,
Mozda mozemo pretpostaviti da je Vase prezime CIC kraci oblik od prezimena CICIC.Naime ,CICIC je bosansko prezime,koje je izvedeno iz balkanskog turcizma cice=tetak…
Izvor:Petar Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knjiga prva,Zagreb 1971,str.321.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Prema mome istrazivanju prezime LISTNER je podrijetlom iz engleskog jezika i znaci :SLUSAC SLUSALAC,od gl. to listen=slusati…
Americki etimolog E.Partridge o glagolu “to listen”(=slusati) i izvedenecama od njega navodi slijedece:
“2.The archaic l i s t ,hearken,derives from ME l i s t e n,var od l u s t e n,from OE h l u s t e n;”to l i s t e n” derives from ME l i s t e n,var l u s t n e n ,themselves mdfnn of ME l i s t e n,l u s t e n,OE h l y s t a n,itself from OE h l y s t,(sense or act of ) hearing:cf OS h l u s t,hearing,OHG h l o s e n(very closely akin to OHG *h l u s k e n,MHG l u s c h e n,G l a u s c h e n),….Eric Partridge,ORGINS A Short Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,str.366.)….
U USA je izasla knjiga:”The Listner Name in History”,Amazon Com.-New York 2010(by Ancestry.com).
Prema mome istrazivanju,prezime HERTARIC vodi podrijetlo,najvjerojatnije,od njemackog zenskog imena HERTA,koje potjece od SVNJ(staro-visoko-njemackog)HARTI,HERTI,sto znaci SMION,HRABAR(Dr Mate Simundic,Rjecnik osobnih imena,Zagreb 1988.,str.140.).Dakle,prezime HERTARIC je MATRONIMIK(izvedeno je od imena majke)…
U stvari,Herta je bila boginja zemlje,raslinja i plodnosti kod starih Germana(Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci…,Zagreb 1962.,str.577.).
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
Prezime (i ime)KAMBER-prema mome istrazivanju-potjece od ar.QAMBAR.Kamber je bilo ime jednoga roba halife Alije,zeta proroka Muhameda(Dr Ismet Smailovic,Muslimanska imena orijentalnog porijekla u BiH-u,Sarajevo 1990.,str.312.)Medjutim,turska rijec KAMBER znaci:ONAJ KOJI SE NALAZI NA SVAKOM JAVNOM SKUPU,na svakoj svadbi,na svakoj sahrani,na svakoj javnoj priredbi i sl.(Dr.Ismet Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007.,str.207.).
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
