Forum Replies Created
-
Postovi
-
Stovani,
O Vasem prezimenu ARJ(vol.VII,Zagreb 1911.,str150,—obradio T.Maretic)navodi:
-“MUMIC,m.prezime nejasna postanja…;zabiljezeno u XVII v..R Lopasic.urb.279.”
Medjutim,mogu se iznijeti dvije pretpostavke da je Vase prezime izvedeno:
1. od tur.-pers.rijeci MUM=svijeca,te bi onda Vase prezime znacilo SVIJECICA(MALA SVIJECA),tj.MUMIC bi bio deminutiv od MUM.Ima i prezime Mumdzic (od tur.mumcu),sto znaci 'svjecar”,
2.ili od imena MUMO ili MUMIC,sto su hipokoristici od ar.imena Mu'min=(pravo)vjernik;onaj koji vjeruje u boga.
Izvori:ARJ(nav.gore);A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez.,Sarajevo,1985.str.473.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.2,Zagreb 1972.,str.481.;Dr B.Klaic,Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962.str.990.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007.,str.273.;Dr I.Smailovic,Muslimanska imena orijentalnog porijekla,Sarajevo 1990,str.370.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Vase prezime je izvedeno od jednog od hipokoristika muskog osobnog imena BAN(prof Mate Simundic).BAN je bio vladarski naslov(“upravitelj zemlje:Hrvatske,Bosne ,Macve,Vlaske.Moldove u Rumunjskoj”),koji je steg.oblik iz avar. BAJAN=vladar horde.
Prof.Petar Skok je iznio da je BANIC deminutiv -kao i BANOVIC(ima i prezime)–ii znaci”sin banov”.
Izvor:ARJ,vol.I,Zagreb 1880-1882.,str.169.;V.Mazuranic,Prinosi za hrv.pravno-povjestni rj.,dio prvi,str.20-31.;P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez,knj.1.,zagreb 1971.,M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.28.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Moze se pretpostaviti da je Vase prezime BRTAN izvedeno iz gl. BRTATI.Ovaj glagol naveo je jedan pisac u 18.v.Prema ARJ(Vol.I,Zagreb 1880-1882,str.684.),ovaj gl.je nepoznatog znacenja,ali moze znaciti lupati,vikati i postanjem moze biti od korijena BHAR=udariti,lupati.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Vase prezime SABLJIC je najvjerojatnije izvedeno iz rijeci SABLJA,vrste -uobicajeno-ostrog ratnickog oruzja,slicnog macu.Prema pravnom historicaru Vladimiru Mazuranicu rijec sablja je “tamna postanja;jamacno preko slovjenskih zemalja s iztoka prenesena…Nije li sablja iztiskati pocela mac po dalazku Turaka?…”Prof Petar Skok,poznati etimolog,smatrao je da rijec sablja “sveslav.,a ipak nije praslav.,jer je usla u slavine u 12. i 13.v. za mongolskih provala;iz slavenskih jezika rijec se rasirila po citavoj Evropi,1.Sabel,,corda,2.(metafora)iris,perunika,3.riba….Podrijetla je po svoj prilici uralo-altajskoga…”
Vjerojatno iz rijeci sablja su izvedena prezimena: Sabol i madz.Sabo=krojac,snajder(szabo od szabni=rezati).
Izvor:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1,Zagreb,str.181-182.;V.Mazuranic,Prinosi za hrv. pravno-povjestni rj,Drugi dio,Zagreb 1908-1922,str.1278.
U ARJ(Rj.hrv.ili srp.jez,vol.II,JAZU-Zagreb 1884-1886.,)str 735.navodi se DRACA kao prezime”,isprva na d i m a k u nase vrijeme.J.Bogdanovic.Sem.karlov.1888.72.”
Prezime je izvedeno najvjerojatnije iz imena biljke DRACE(ili DRAC).Prema prof.P.Skoku,prvobidno znacenje d r a c e je bilo” o n o s t o d e r e”,pa se tocno njen naziv izvodi iz istog korijena kao i glagol d r i j e ti.Rijec d r a c a dolazi u 16.st.U nav.ARJ(str.734.-735.)draca znaci:1.svako trnje…,2.u trnju ono sto se bode…(bilje bodljivo na kojem ima trnja itd…
Kako navodi pravni historicar Vladimir Mazuranic draca :…”Sluzi vjesticam kod caranja.Priznala je Marina Fabic, d a z n a d r a c e m v r a c a t i.1657.Zagreb.Starine XXV.12.Jamacno znaci neku osobitu biljku…”
U BiH-u draca je uobicajen naziv za bagrem.
Izvor:1.ARJ,gore nav.vol;2.P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jez.,knj.1,Zagreb 1971.,str.428.;3.V.Mazuranic,Prinosi za hrv.pravno-povjest.rj,prvi dio,Zagreb 1908-1922.,str.272.
Stovani,
Evo jos jedne moje pretpostavke o podrijetlu prezimena MELEH:
Mozda je prezime MELEH izvedeno iz imena MELE, sto je hipokoristik od osobnog hrvatskog muskog imena MELHIOR
Lat.Melchior=kralj svjetlosti.Od heb. MELEKH=kralj i or=svjetlost,sjaj.
VIDI:Mate Simundic,Rjecnik osobnih imena,Zagreb 1988,str.216.;Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci,Zagreb 1962,str.936.
Ibrahim Tabakovic,prof.
=
O prezimenu RAMLJAK:
—Ramljaci i njihovo podrijetlo
(www.ganganet.net/ramljaci/ramljaci i njihovo podrijetlo.htm)
–Fra Mato Topic,Rama i Ramljaci u zavicaju i iseljenistvu
(hrcak.srce.hr/file/67883)
–Rama u povijesti
(povijest.net/sadrzaj/teme/forum…/537-rama-intrigantni-nomen.html)
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Vase prezime TESKERA izvedeno je iz turske rijeci t e z k e r e,sto znaci:1.isprava,potvrda,osobni dokumenat,,pismena dozvola.2.pisamce,cedulja.
(tur.tezkere<ar.tezqire.osn.zn.”podsjetnica”
Ima jos prezime TESKEREDZIC,koje je izvedeno od rijeci TESKEREDZIJA=onaj koji izdaje teskere,sluzbenik administracije,vezirov pisar u bivsoj Osmanlijskoj Imperiji…
Izvori:P.Skok.Etimologijski rjecnik hrv.ili srp.jezika,knj.3,Zagreb 1974.,str.462-463.;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.,str, 614.;Dr B.Klaic,Rjecnik stranih rijeci….,Zagreb 1962.,str.1482.,;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007,str.404.
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovani,
Prema istrazivanju poznatog etimologa prof.Petra Skoka ,prezime RAMLJAK je istog podrijetla kao i naziv rijeke Rame.I prezime Ramljak i hidronim Rama moze se reci da pripadaju”nepoznatom predrimskom(mozda ilirskom ili cak jos starijem)jeziku”.(P.Skok,Etimologijski rjecnik hrv.ili srp.jezika,knj.3.,Zagreb 1974.,str.105.)
Ibrahim Tabakovic,prof
Stovana,
Prezime SERDAR potjece najvjerojatnije iz persijskih rijeci:SER = g l a v a = DAR= k o j i
i m a.U stvari,SERDAR znaci = glavar,starjesina,zapovjednik,komandant,vojskovodja.
Prof .Petar Skok je naveo da je ovo prezime bilo poznato u Lici i Krbavoj,i da imaju jos prezimena Serdarovic i Srdarovic.
Izvor:P.Skok,Etimologijski rj.hrv.ili srp.jezika,knj.3.,Zagreb 1974.,str.224;A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.,str.559;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007,str.342.;Dr B.Klaic,Rjecnik stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.1323.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Prezime DOGAN je najvjerojatnije izvedeno iz tur.rijeci d o g a n = ptica s o k o l(s o k o)…
D o g a n d z i j a (tur.)znaci so k o l a r(Prof.Petar Skok:”u hrv.-srp. samo kao prezime”).
U BiH-u ima osoba koje nose Soko kao ime ,te Soko(Sokol) ,Sokolovic i Skolic kao prezime..
Takodjer,ima zensko ime Sokolica.
Izvor:P.Skok,Etimologijski rjecnik hrv. ili srp.jezika,knj. 1.,str.422.,i knj.3.,str.303.;V.Mazuranic,Prinosi za hrv.pravno-povjestni rj,dr.dio,str.1346.;ARJ,vol.II,Zagreb 18812.,str.906.,A.Skaljic,Turcizmi u sh.jez,Sarajevo 1985,str.220.;Dr.I.Smailovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla 2007,str.90;Dr B.Klaic.Rj.stranih rijeci…,Zagreb 1962.,str.346.;M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988.,str.313.
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Na osnovu svog istrazivanja ,mogu iznijeti DVIJE(A i B) pretpostavke o podrijetlu prezimena DIKLIC:
__A)___U ARJ(Rj.hrv. ili srp.jez,Vol.II,Zgreb 1881/2.str.396. navedeno je :
“DIKLIC ,m.prezime,—-D i k l i n ili d i k l i n sin….”
Na str.395.-oj nav.ARJ. objasnjeno je sta znace Dikla(2) i dikla(1):
1.dikla(Dolazi u 16. vijeku) –a)djevojka…,b)mlado zensko celjade ,ako je i udato…,c)sluskinja…,d)dikla od ljubavi,meatrix…
2.Dikla–zensko ime…
O rijeci d i k l a takodjer u:
—Vladimir Mazuranic,Prinosi za hrvatski pravno -povjestni rjecnik,Prvi dio,Zagreb 1908.-1922.,str.236.
_B)___d i k l i indecl.adj.(tur.) 1.prav,uspravan .
2.ponosit,ponosan-“dikli hodati”- ponosita hoda.
<tur.d i k i l i “prav,uspravan'…
(A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.str.216.;Dr I.Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007,str.86.;Dr B.Klaic,Rjecnik stranih rijeci,Zagreb 1962.,str.328.)
Ibrahim Tabakovic,prof
O prezimenu Mahmet(naveo ga r o d o s l o v a c):
–Ovo prezime je najvjerojatnije izvedeno iz tur.osobnog muskog imena MAHMUT,a koje potjece iz ar. Mahmud,sto znaci:HVALJEN,POHVALJEN.
Izvor:1.A.Skaljic,Turcizmi u sh.jeziku,Sarajevo 1985.,str.441.;2.Dr I.Smailovic,Muslimanska imena orijental.porijekla u BiH-u,Sarajevo 1990,str.327.
Ibrahim Tabakovic,prof
Jos o prezimenu Meleh:mozda je ono jedna starohrvatska rijec.
Naime ,dolaskom Hrvata na Jadran u siroj okolici mjesta Dramalj(sjeverno od Crikvenice) nastalo je osam naselja,a jedno od njih bilo je MELEHovo.Po legendi ,nekada je u Dramalju zivio neki MELEH…Ovo ime je izvedeno od rijeci :ME(navodno iz grc.=covjek?)i LEH(starohrvatska rijec=vodja(Hrvata) )…
IZVOR:
hr.wikipedia.org/wiki/Dramalj
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Vase prezime CAZI je vjerojatno izvedeno tur.rijeci CADI ili CAZI,sto u tur.jeziku znaci “vjestica”(1.Dr.Ismet Smailovic,Tursko-bosanski rjecnik,Tuzla 2007,str.57.;2.Ozhan Ozturk,Karadeniz Ansiklopedic Sozluk(Crno more:Enciklopedijski rjecnik).2.vol.,Instanbul 2005.(VIDI:encycl.opentopia.com/c/ca/caz)
ili od tur.rijeci c a z i b e=…2.privlacnost,draz,car,sarm
c a z i b e l i,c a z i p-privlacan,dopadljiv,drazestan,sarmantan.
(Dr I.Smailovic,nav.knj.,str.58)
Ibrahim Tabakovic,prof.
