- This topic has 3 odgovora, 1 glas, and was last updated prije 14 years i 9 months by
.
- Postovi
Prezivam se Meleh i pošto je to kod nas jako rijetko prezime i ima ga samo u Hrv.Primorju odakle potječemo ,zanima me kakvo je to prezime…Najstariji dokument imam iz1700 neke i tamo smo Katolici. inače vidim da ga najviše ima u Iranu,i puno mijesta tamo u nazivu ima Meleh. Potječemo iz mjesta Grižana iznad Crikvenice iz zaseoka Melehi.Bilo bi mi drago kad bi netko znao više o tom prezimenu.
Stovani,
Vase prezime izvedeno je od naziva MELEH (znaci KRALJ) ,sto je fenicanska rijec za Milk,ime jednog kanaanskog bozanstva.Jevrejski prevodioci Biblije sa jevrejskog na grcki jezik prepisali su ga kao Moloh,ali to ime nije nikada tako izgovarano.Po svoj prilici identican je sa Melkartom(fenicanski =kralj grada),glavnim bozanstvom u fenicanskom gradu Tiru.Jevreji su obozavali Meleha pod imenom Melech ,a u akadskom jeziku Meleh je nazvan Malik ili Malkum i te su rijeci znacile princ ili regent.U islamskoj vjeri ovo bozanstvo je nazvano Malek ili Malik,i smatrano je za glavnog andjela Pakla(Dzehenema).Etimolozi Malek prevode kao andjeo a Malik kao kralj.
U Iranu ima dosta mjesta koja u svom nazivu imaju rijec Meleh,sto je posljedica sirenja islama i semitskih izraza,ali i zbog utjecaja kurdskog naroda Jazida ,-zive na sjeveru Irana-,jer su oni nekada stovali bozanstvo Melek Tawis.
VIDI:1)Oleg Mandic,Leksikon judaizma i krscanstva,Zagreb 1969,str.308;2)Will Durant,Our Oriental Heritage,New York 1963,p.66,295,312,323;3)Salamon Renak,ORFEUS-opsta istorija religija,I dio,Sarajevo 1958,str.80.;4)www.salt.org.il/frame etymol.html
Ibrahim tabakovic,prof.historije
n
Jos o prezimenu Meleh:mozda je ono jedna starohrvatska rijec.
Naime ,dolaskom Hrvata na Jadran u siroj okolici mjesta Dramalj(sjeverno od Crikvenice) nastalo je osam naselja,a jedno od njih bilo je MELEHovo.Po legendi ,nekada je u Dramalju zivio neki MELEH…Ovo ime je izvedeno od rijeci :ME(navodno iz grc.=covjek?)i LEH(starohrvatska rijec=vodja(Hrvata) )…
IZVOR:
hr.wikipedia.org/wiki/Dramalj
Ibrahim Tabakovic,prof.
Stovani,
Evo jos jedne moje pretpostavke o podrijetlu prezimena MELEH:
Mozda je prezime MELEH izvedeno iz imena MELE, sto je hipokoristik od osobnog hrvatskog muskog imena MELHIOR
Lat.Melchior=kralj svjetlosti.Od heb. MELEKH=kralj i or=svjetlost,sjaj.
VIDI:Mate Simundic,Rjecnik osobnih imena,Zagreb 1988,str.216.;Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci,Zagreb 1962,str.936.
Ibrahim Tabakovic,prof.
=
