- This topic has 9 odgovora, 2 glasa, and was last updated prije 14 years i 11 months by
.
- Postovi
Naime, pronasao sam da je izvjesna Barbara Mehanović Majdak, žene Ivana Mungjera optuzena i na kraju pogubljena kao vjestica u Turopolju 1733 godine. Ono sto je meni jako interesantno je pominjanje prezimena koje i sam nosim. S toga sam pomislio da nebi bilo lose da to malo istrazim. Na zalost, nisam uspio nista pronaci o Barbari Mehanovic ( pocivala u miru ) pa bih zamolio ako netko zna nesto vise da mi javi. Iskreno se nadam da moje prezime potice sa prostora Hrvatske i da su moji preci nekada u proslosti bili Katolici.
Stovani ,
Vase prezime najvjerovatnije je izvedeno od imena MEHAN i nastavka-ovic.Dakle,Vase prezime je patronimik jer je izvedeno od ocevog imena MEHAN.U stvari,ime MEHAN je jedan od hipokoristika od imena Mehmed,koje je turski oblik od arapakog imena Muhammad=hvaljen;slavljen;dostojan svake hvale.
Vidi:1)Dr Ismet Smajlovic,Muslimanska imena orijentalnog porijekla u BIH-u,Sarajevo 1990,str.332.i 333;2)Abdulah Skaljic,Turcizmi u sh jeziku,Sarajevo 1985,str.453.
Ibrahim Tabakovic,prof.historije
PS:Ima i prezime Mehandzic,ali je izdeno od tur-pers.rijeci meyhaneci=krcmar(tur.meyhane<per.meyhane(per.mey=pice,vino i pers.hane=kuca +tur.suf.-ci(dzi)+nas nastavak za prezime-ic(1)A.Skaljic,cit.knj.,str.454;2)dr Ismet Smajlovic,Tursko-bosanski rj.,Tuzla 2007,str.265.;3)Dr Bratoljub Klaic,Rjecnik stranih rijeci…,Zagreb 1962,str.935.
Pozdrav,
Nisam stručnjak, ali znam da u Kurilovcu u Velikoj Gorici (Turopolju) žive Mihanovići koji još i danas imaju nadimak Majdaki. Imao sam prilku vidjeti fotokopiju originala knjige krštenih iz Goričke crkve od 1695-1727 godine i u njima se miješa Mahanovich, Mihanovich i Mehanovich (uz dodatak Maidak).
U knjizi “Acta Croatica” od Ivana Kukuljevića spominje se: “1420-1450. Štefan knez Blagajski moli kneza Petra Zrinskoga, da pusti Šimuna Mehanovića i da ućini, da se tomu Šimunu svi dugovi izplate”.
Jos o prezimenu Mehanovic:
Jezikoslovac Tomislav Maretic u ARj naveo je slijedece:
“Mehan,m.tur.ime od mila mjesto Mehmed…
Mehanovic,m.prezime zabiljezeno u spomeniku XV vijeka.Mon.croat.77.”
(ARj,vol.VI,Zagreb 1904-1910,str.583-584.)
Dakle ,ni poznati jezikoslovac T.Maretic nije objasnio podrijetlo prezimena Mehanovic,ali je naveo–STO JE VRLO VAZNO–podrijetlo imena Mehan,od koga je najvjerojatnije–prema logici i gramatici– i izvedeno prezime Mehanovic.Takodjer,ni poznati etimolog prof.Petar Skok nije nigdje ni pomenuo ni ime Mehan ni prezime Mehanovic(u svom cuvenom “Etimologijskom rj.hrv ili srp.jez.,”)…
U Banjaluci — do okupacije (1992.god.–bilo je bosnjackih obitelji koje su nosile prezime Mehanovic.Moj prof.historije na Visoj pedagoskoj skoli u Bluci bi je Faik Mehanovic (rodj.u Visokom–umro u Sarajevu)…
Mozda postoji u hrvatskom jeziku ime Mehan ili neke slicne rijeci od kojih je onda vjerojatno izvedeno prezime Mehanovic,koje je gospodin Branko naveo (pomenuto u 15.st.)…Medjutim ,prezimena Mahanovic i Mihanovic–koja je ,takodjer,naveo gospodin Branko(iz 15.st.)–interesantno je da su navedena kao zamjena za prezime Mehanovic(???),a imaju potpuno–logicki i lingvisticki(gramaticki)—drugaciji izvor(npr.Mihanovic je izvedeno od hipokoristika Mihan od m.imena Mihovil )…
Ibrahim Tabakovic
Prezime Mehanovic nose neke obitelji i u Sloveniji:
http://www.rodoslovje.com/priimki/M/MeDz-Mehi.html
Ibrahim Tabakovic
Profesore Tabakoviću,
da li se spominje gdje je taj spomenik na kojem je zapisano prezime u 15 st? Možemo li to povezati sa Šimunom iz 15.st kojeg navodi Kukuljević?
Goran Mehanović
Stovani gospodine Gorane,
Ja ne znam gdje mozete naci historijski izvor MON.CROAT.(77)u kome se pominje da je prezime Mehanovic zabiljezeno u spomenicima XV st.Trebalo bi da se obratite kompetentnim znanstvenicima koji proucavaju hrvatsko srednjovjekovlje.Ja sam naveo Mon .croat.77 iz ARj,Dio VI,Zagreb 1904-1910,str.584. kako je to naveo jezikoslovac Tomislav Maretic u vezi prezimena MEHANOVIC,jer je on bio urednik navedenog ARJ od rijeci MASLO do MORACICE…
Uz pozdrav
Ibrahim Tabakovic
Kukuljevićevi izvori su najvjerojatnije dokumenti Blagajskih kneževa. Predlažem vam da odete na Google Books internet stranicu: http://books.google.com.
Google ima na desetke starih knjiga sa ovih područja koje možete besplatno čitati, pretraživati i sačuvati.
Među njima je Codex diplomaticus comitum de Blagay ili A Blagay-csalad okleveltara od Lajos Thalloczy-ja gdje su sakupljeni i prepisani Blagajevi dokumenti na glagoljici.U njima se spominju Mehanovics (Mihanovics, Myhanoua, Myhanovich) Istvan fia Simon, Simon fiai: Janos, Gaspar. Tu se oni nazivaju i Mihanovići od Beličića (ili Biličića).
Hvala Vam na odgovorima.
Nisam imao pojma da je toliko naslova dostupno na google books, sad imam što čitati.
Dat ću si truda i to malo istražiti.
Srdačan pozdrav,
Goran Mehanović
O prisutnosti, etimologiji i znacenju prezimena Mehanovic naci cete na:
http://www.ogorje.net/prezime/mehanovic/3483.html
hjp.novi-liber.hr
(Vidi pod Mehanovic)
http://www.prezime.net/Mehanovic
