- This topic has 1 odgovor, 1 glas, and was last updated prije 14 years i 11 months by
.
- Postovi
Zanima me podrijetlo prezimena Pažur. Mislim da je prezime najučestalije u Zagorju (Budinščina).
Vase prezime PAZUR(Z sa kvacicom) je vrlo rijetko u Hrvatskoj,ali nose ga i neke osobe u Sloveniji:
http://www.rodoslovje.com/priimki/Pavo-Pech.html
1)Mozda je ono PATRONIMIK ,jer dr Bratoljub Klaic — u svom “Rjecniku stranih rijeci”(Zagreb 1962,str.11o7.)–navodi da je po VLASTITOM I M E N U P A Z U R(Z sa kvacicom) dobio naziv “tesko shvatljiv ,nepouzdan prijevod s klasicnih jezika,izdan na prostom papiru i slabo uvezan”.
2)Ili je ono NADIMNICKOG PODRIJETLA ,jer o podrijetlu rijeci p a z u r Vladimir Mazuranic –u svojim”Prinosima za hrv.pravno-povjestni rj”.(Zagreb 1908-1922,str.903.)–navodi slijedece:
“p a z u r,m.,isto sto paznoht(v.t.r.),ili barem ja ne znam razlike.U Vrabcu kod Zagreba ubiljezilj,ali —ako me sluh nije prevario—u liku pazur(z sa kvacicom);pazuri su papci u goveda.Izp.Mikl.Etym.Wtb.pazuru.U ceskom jeziku znaci caporku,u polj..,sjev.srb. i malorus.kao i u nas papak.”
3)Ili je izvedeno iz ZANIMANJA.Mozda je netko bio PAZ(z sa kvacicom)u zamku vlastelina,pa su njegovi potomci tako dobili prezime PAZUR;PAZ + sufiks -UR—–sufiks iz lat.- OR,prema prof P.Skoku(Etimologijski rj.hrv.ili srps.jez.,knj.3.,Zagreb 1973,str.546.),vrlo cest sufiks u posudjenicama iz romanskih jezika(lat.,tal.,fr.).A i rijec PAZ(z sa kvacicom)potjece iz fr.jezika:PAGE,h i s t.”mladic iz plemicke obitelji koji se nalazio u sluzbi istaknute ili okrunjene osobe;k o d na s i h p i s a c a:plemce”(Dr B.Klaic,ibidem).A fr.rijec PAGE(MF) je iz It. p a g g i o:vjer. iz ML,p a g i u s;?<GR. pa i d i o n,dem. od p a i s,p a i d o s=dijete,djecak…(Eric Partridge,ORIGINS:A Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,str.463).
Ibrahim Tabakovic,prof.
