Prezime Gerenčer

Početna Forum Prezimena Prezime Gerenčer

  • This topic has 1 glas and 0 odgovora.
Gledate 1 post - 1 do 1 (od ukupno 1)
  • Objavio
    Postovi
  • #13357 Reply
    Marijan Gerenčer
    Guest

    Porijeklo i značenje prezimena GERENČER

    U knjizi HRVATSKA PREZIMENA autora Petra Šimunovića* piše da prezime GERENČER odnosno GERENČAR ima značenje „OBUČAR“. Međutim, prema mojim istraživanjima to prezime dolazi od slavenske riječi GRNČAR, što označava osobu koja proizvodi grnčariju iz gline.

    Prema učestalosti, to prezime ima ishodište najvjerojatnije u današnjoj zapadnoj Madžarskoj u županijama Zala i Vas, odnosno u jugo-istočnom Gradišću u današnjoj Austriji. Tu je živjelo i stanovništvo slavenskog porijekla koje je nastanjivalo zapadni i jugozapadni dio Panonske nizine od južne Slovačke do Mure i Drave prije dolaska Mađara na ove prostore i mnogo prije doseljenja Hrvata iz današnje Hrvatske i Bosne u vrijeme turskih najezdi. Njemački naziv za njih je WINDISH (Austrija), odnosno WENDS (Njemačka), što dolazi od starog latinskog naziva za Slavene – VENETI. Tijekom povijesti, to je stanovništvo uglavnom asimilirano, odnosno germanizirano ili madžarizirano. Jedan dio te populacije se raseljavao prema jugu i jugoistoku, nizvodno Murom i Dravom, što se može vidjeti po učestalosti tog prezimena u toj regiji. Tako, iznad ušća Mure u Dravu na malom groblju kod crkve Svetog Mihovila (St. Mihal) u mjestu Ortilos kraj grada Csurga u Mađarskoj postoji 5-6 grobova nekoliko obitelji s imenom Gerencser.
    Prezime GERENCHER (njemački oblik) prvi puta je zabilježeno 1366. godine u arhivi okruga Körmend (današnja Madžarska), dok danas postoji GERENCSER i rjeđe Gerenczer (madžarski oblici), odnosno GERENČER i GERENČAR (hrvatski oblici). Stariji njemački oblik GERENCHER se kasnije izgubio na ovim prostorima, a prisutan je samo kod potomaka iseljenika iz te regije, pretežno u Americi. Mogućnost da prezime potječe od Hrvata, koji su se doselili u ove krajeve bježeći pred turskim osvajačima s područja današnje Hrvatske i Bosne, nije realna zbog postojanja tog prezimena prije njihovog dolaska u te krajeve. Svi oblici prezimena nastali su germanizacijom i/ili madžarizacijom stare slavenske riječi grnčãr ili grnčêr umetanjem samoglasnika e između suglasnika g i r te r i n zbog lakšeg izgovora, jer je poznato da Germani i Madžari teško izgovaraju slavenske riječi koje sadrže više uzastopnih suglasnika, te je tako nastalo prezime-zanimanje GERENČER (hrv.), odnosno GERENCSER (mađ.). Za vrijeme Austro-Ugarske Monarhije u današnjoj Slovačkoj (tada dio Madžarske) postojala su i dva mjesta s nazivom Gerenscer, jedno u Nytranskoj, a drugo u Trnavskoj oblasti, kojima je naziv promjenjen nakon prvog svjetskog rata osnivanjem Čehoslovačke u Hrnčiarovce (prema slovačkoj riječi hrnčiar = grnčar). Osim toga, u sjevernoj Madžarskoj u županiji Komárom-Esztergom u blizini grada Oroszlany postoje ruševine stare utvrde Gerencsérvár (postoje i drugi srednjovjekovni nazivi, Löwenstein i Pusztalöwenstein), koja je bila izgrađena najvjerojatnije u 13-om stoljeću kao dio fortifikacijskog lanca u zapadnom dijelu Vértes gore. Prema svim navedenim činjenicama to prezime potječe od Slavena koji su ranije naseljavali te prostore. Zbog toga se značenje riječi i porijeklo prezimena GERENČER u niti kojem slučaju ne može povezati s riječi obučar, kao što je to navedeno u knjizi.
    Osim u hrvatskom, riječ GRNČAR postoji u srpskom i slovenskom jeziku, te u raznim oblicima u slovačkom (HRNČÍAR), češkom i lužičko-srpskom (HRNČİŘ), poljskom (GARNCARZ), bugarskom (ΓPЪНЧAP), makedonskom (ΓPHЧAP) i ruskom (ΓOPШEЧHИK) jeziku.
    Na kraju, u velikom rječniku madžarskog književnog jezika nalazimo značenje riječi gerencser=fazekas, a fazekas se prevodi na hrvatski jezik kao grnčar, odnosno lončar.
    *Dr. Petar Šimunović: Hrvatska prezimena, str. 105; Golden Marketing, Zagreb 1995.

Gledate 1 post - 1 do 1 (od ukupno 1)
Odgovor na: Prezime Gerenčer
Vaše informacije:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">