prezime

Početna Forum Prezimena prezime

Gledate 2 posta - 1 do 2 (od ukupno 2)
  • Objavio
    Postovi
  • #7766 Reply
    guest77
    Guest

    Molim ako netko zna porijeklo prezimena Sambrailo da mi navede.navodno je latinskih korijena…
    hvala

    #7767 Reply
    Ibrahim
    Keymaster

    Stovani ili stovana,

    Vase prezime SAMBRAILO– prema mojoj pretpostavci –najvjerojatnije je nastalo putem(posredstvom) italijanske varijante  SAN BIAGIO od rijeci  SVETI VLAHO ili BLAZ.Portugalski naziv za Svetog Vlaha je  Sao Bras ,a njegovo ime je doslo  iz lat.BLASIUS(gr,Blasios).Glas b>v primljen je iz  stgrc.izgovora,a s>h doslo je  prema DUH>dusi…(M.Simundic,Rj.osobnih imena,Zagreb 1988,str.370)…

    Naime,Vase prezime nose Hrvati,najvecim dijemo iz Dubrovnika(IZVOR:www.imehrvatsko.net/…f?p.-PREZIMENA…PREZIME:Sambrailo) ,pa smatram da je moja pretpostavka logicna ,jer je sveti Vlaho svetac-patron Dubrovnika .

    Ima jos primjera u romanskim jezicima da prvi slog koji znaci sveti dobije oblik SAM:SAM-PHIRE(ranije SAM-PIRE,,SAIN-PERE,promijenjeno<Franc.(herbe  de) S A I N T    P I E R R E,trava S.Petra(vrsta persuna)…(WEBSTER'S  NEW  DICTIONARY OF THE AMERICAN LANGUAGE,Cleveland and New York 1966,p.1289);Eric Patridge,ORIGINS- A short Etymological Dictionary of Modern English,New York 1983,p.583.)

    Ibrahim Tabakovic,prof.

    PS:U USA ima dosta gradjana koji nose prezime SANBRAILO(ovo je vjerojatno  izveno od SAINT BLAISE)…

     

Gledate 2 posta - 1 do 2 (od ukupno 2)
Odgovor na: prezime
Vaše informacije:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">